-
1 indifférent
1. adj ( fém - indifférente)1) индифферентный, безразличный, равнодушный, безучастный2) не представляющий интереса, не имеющий значенияil m'est indifférent... — мне всё равно...2. m (f - indifférente)faire l'indifférent — прикидываться равнодушным -
2 faire l'indifférent
делать равнодушный вид, прикидываться равнодушнымLe malle-poste arriva comme il faisait l'indifférent. Il y avait deux places libres. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Он старался придать себе равнодушный вид, когда подкатила почтовая карета. Было два свободных места.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire l'indifférent
-
3 faire l'indiffèrent
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire l'indiffèrent
-
4 feindre
1. непр.; vt (qch, de faire qch)прикидываться, притворяться, делать вид, симулироватьil feint de ne rien comprendre — он делает вид будто ничего не понимает2. непр.; vi1) скрытничать; лгатьsavoir feindre — уметь притворяться2) прихрамывать ( о лошади)
См. также в других словарях:
РАВНЫЙ — чему, с чем, одинаковый, один, во всем подобный, относительно величины, количества, качества, свойств и пр; верста, ровня. | говорят вместо ровный, гладкий, плоский, ·противоп. бугристый, шишковатый, шероховатый и пр. Это значение правильнее… … Толковый словарь Даля
хло́потно — разг. 1. безл. в знач. сказ. О наличии забот, хлопот у кого л. в связи с чем л. [Гневышев:] Признаюсь вам, эта опека для меня несколько тяжела… [Цыплунова:] В каком отношении? [Гневышев:] Хлопотно, лишние заботы. А. Островский, Богатые невесты.… … Малый академический словарь